Connecticut Company to Pay $3M for Water Violations