Few Water Polluters Fined, New Study Shows